hoàng tử
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Prince: A male member of a royal family, especially the son of a king or emperor.
Usage Examples
- Noun:
- Hoàng tử Charles sẽ trở thành vua. (Prince Charles will become king.)
- Câu chuyện kể về một hoàng tử trẻ tuổi. (The story is about a young prince.)
- Các hoàng tử đều được giáo dục rất cẩn thận. (The princes were all educated very carefully.)
Advanced Usage
"Hoàng tử bé": A direct translation of "The Little Prince," the title of the famous novella by Antoine de Saint-Exupéry.
- "Hoàng tử bé" là một cuốn sách được yêu thích trên toàn thế giới. ("The Little Prince" is a beloved book worldwide.)
"Hoàng tử trong mộng": Literally "prince in a dream," used to describe an ideal, perfect man or romantic partner that someone dreams of.
- Cô ấy vẫn đang chờ đợi hoàng tử trong mộng của mình. (She is still waiting for her prince charming.)
Variants and Related Words
Hoàng gia (noun): Royal family.
- Tin tức về hoàng gia luôn thu hút sự chú ý. (News about the royal family always attracts attention.)
Công chúa (noun): Princess.
- Hoàng tử và công chúa sống hạnh phúc mãi mãi về sau. (The prince and princess lived happily ever after.)
Synonyms
- Thái tử (noun): Crown prince; the eldest son of a king and the heir to the throne.
- Thái tử là người sẽ kế vị ngai vàng. (The crown prince is the one who will succeed to the throne.)
Related Phrases
- Hoàng tử ếch: Literally "frog prince," from the fairy tale. Can be used humorously or critically to refer to a man who is not particularly impressive but whom someone must accept or transform.
- Cô ấy nghĩ mình có thể biến anh chàng thành hoàng tử ếch. (She thinks she can turn him into a frog prince.)
Related Idioms
- "Chờ hoàng tử đến trên con ngựa trắng": Literally "waiting for the prince to arrive on a white horse." This idiom describes the act of waiting for an ideal, perfect partner or solution, often implying it is unrealistic or passive.
- Đừng chỉ ngồi chờ hoàng tử đến trên con ngựa trắng, hãy chủ động tìm kiếm hạnh phúc. (Don't just sit around waiting for Prince Charming, take the initiative to find happiness.)